[网站公告] 边缘工作室／字幕组、发布组、压制组、美工组招聘启事～～～～～～～～～ [复制链接]

candywin

董事长

Rank: 20

银元: 690
金币: 0
美刀: 67
威望: 99
经验: 705
注册时间: 2008-4-12

发表于 2009-2-27 15:55:57 |显示全部楼层

边缘工作室／字幕组、发布组、压制组、美工组招聘启事～～～～～～～～～

有意者请加QQ：275681119（注明来意否则不加）

　　边缘工作室成立于2008年11月15日（其前身为“小和尚动漫组、译品堂工作室”），经过几个月的发展已逐步壮大。下设：字幕组、发布组、美工组等工作小组。

　　现已出版发行：X档案、危机边缘等美剧系列漫画（全国首发，持续更新中），剧集：【神探维兰德】，【外星界限】，【X变种组】，【地穴传说】，【宇宙争霸】，【挑战引力】，【星际之门宇宙】，【异形庇护所】，等，以及【巫山历险记】\【暮光之城】\【最后的圣殿骑士】\【守望者】\【月殒天劫】\【大峡谷遗宝】等多部影视作品。

　　边缘工作室将在未来的日子里为您奉献全套的X档案、英雄、终结者、危机边缘、真爱如血等剧集的汉化漫画及经典科幻剧集。望月译品堂，我们在成长，我们在壮大！

　　由于制作、发布的需要，目前发布组已经分为QQ中转组，BT分流组两个小组。其中，QQ分流组负责第一时间QQ中转分流本工作室所出的作品，及时把字幕组的作品上传到各大在线视频站，并做上传下载分流，及更新其它字幕组的影视作品或全集QQ中转。BT分流组，负责第一时间为本站所出影视作品BT分流做种，并能能及时把字幕组的作品发布到各大BT网站，共网友分享。QQ中转组与BT分流组的区别就是QQ中转组主要为本站会员提供更方便更快捷的下载及在线资源，而BT分流组的任务则是把本站的作品更多的介绍分流给其它网站的朋友。

　　字幕组则分为翻译组及时间轴组。其中翻译组目前按任务分为：X变种组，地穴传说，宇宙争霸，挑战引力等四个小组。喜欢翻译的人员可以根据自己的爱好加入一个或多个剧集小组。

　　不到长城非好汉，不译科幻真遗憾！更大的风浪，需要更强的舵手。希望喜欢科幻，美剧的朋友加入到我们的队伍中来。为美剧及其漫画的汉化事业贡献自己的一份力量，让喜欢看美剧的人从此知道你的名字。

　　参加字幕组的基本要求总体要求如下：
A：热爱科幻，美剧。有兴趣才会有动力。一个没有兴趣的人不会全身心忘我的投入进去的。
B：有足够的在线时间及业余时间，三天打渔两天晒网者免谈。如果是一时的冲动就不要来了，做字幕对于喜爱的人是一种乐趣，但它同时需要你的细心、责任心、耐心与毅力。没有细心和责任心就没有好的质量，那还不如机译了。同样没有耐心与毅力也做不出好的字幕。总之，字幕不是一个一时冲动的事情，它需要持久的兴趣与毅力。
C：原则上按照个人喜好参加各组翻译，但同时要求能服从组长的安排、统筹调动。

　　译品堂工作室诚招以下人员：
1、英语翻译
负责美剧及美剧漫画英文字幕的翻译、校对。
要求：1）英语CET4级以上，具有良好的读写、听、译及语言组织能力。
　　　2）对翻译工作感兴趣，希望能借此提高自己的英语水平一展自己的才华。
　　　3）有充足的业余时间，能听从字幕组组长的统一调动安排，有吃苦耐劳的精神。尤其欢迎在校大一至大三学生，因为业余时间比较多，三天打渔两天晒网者免谈。

2、时间轴调制
要求：有充足的业余时间，能听从字幕组组长的统一调动安排，有吃苦耐劳的精神。有相关的工作经验的优先考虑录用，不会可培训。

3、影片压制及发布
要求：压制人员要求机器档次高，带宽流畅。有充足的业余时间，能听从字幕组组长的统一调动安排，有吃苦耐劳的精神。有相关的工作经验的优先考虑录用，不会可培训。
　　　发布人员要求有足够的带宽，熟悉各种上传下载软件及在线发布流程，能及时把字幕组的作品上传到各大在线视频站，并做上传下载分流。尤其欢迎高速大水管或是中小水管可以长期开电驴的朋友。

4、网站美工PS
要求：能熟练运用PS等各种主流设计软件，负责本岛全盘美工、剧集海报的制作、漫画PS制作及其它相关工作。

5、漫画英文提取
要求：有充足的业余时间，能听从字幕组组长的统一调动安排，有吃苦耐劳的精神。能快速准确的完成美剧漫画英文字幕的提取。（即：把漫画上的对白提取成英文文本文件）

有意者请加QQ：275681119（注明来意否则不加）或跟帖回复（谢绝申请以外的任何回帖，恶意灌水将严惩），申请格式如下：
请使用[hide=9999] 你的联系方式 (填写时删除*号)隐藏你的联系方式
[*hide=99999]
论坛ID：
年龄：
性别：
申请职位：
每天在线时间：
是否有相关工作经验：
自我介绍和评估：
联系方式：
[*/hide]

　　工作组待遇：以上人员考核期为一个月，考核期满通过测评后成为工作室正式员工，颁发相应工作组勋章。加入内部QQ群组，进行经验交流，享受海量QQ中转资源。对于有突出供献的组员，优先享有除虚拟币、经验值等以外的其它奖励。此奖励包括：特殊权限，荣誉勋章，荣誉会员身份，优先享受论坛资源等。

　　如果您有什么更好的意见与建议请您告诉我们，记住，您的支持就是我们的动力！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[网站公告] 边缘工作室／字幕组、发布组、压制组、美工组招聘启事～～～～～～～～～ [复制链接]

边缘工作室／字幕组、发布组、压制组、美工组招聘启事～～～～～～～～～

还招人吗

报名~~

报名~~

报名~~

报名

回复 楼主 的帖子

浏览过的版块

金牌VIP

佛门中人

青蛙王子

帅哥

美工小组

论坛精英

核心管理

创始人

字幕组

管理员

御用闲人

御用勤人

回复楼主的帖子